Скажи obviously, и оскорби одним махом 90% носителей английского языка, даже не прикладывая усилий. Нет, ну есть еще, конечно, apparently и clearly, но встречаются они ощутимо реже. Хотя, казалось бы, ну что тут такого? Слово как слово — подумаешь, «очевидно». Ан нет. Отмечая что-то само собой разумеющееся, вы мимоходом топчете самые тонкие струны британской души.…
Читать далее
Лондон a-la Russe 